Tanya itu untuk kami
yang tenggelam bersama burung besi
Sepi yang meraung-raung
terganggu kecipak berdebum
Orang boleh saja riuh
tapi kematian—yang massal sekalipun
tetap saja sunyi
Tanpa ratap atau harap
Sesaat sebelum ajal
duka hanya terlihat sebagai basa-basi.
April 2007
Jiwa di dunia yang hilang jiwa
jiwa sayang, kenangan padamu
adalah derita di sisiku
bayangan yang bikin tinjauan beku
angin bangkit ketika senja
mengingat musim gugur akan tiba
aku cemas akan kehilangan kau..
aku cemas pada kecemasanku,.
di batu penghabisan ke Huesca
pagar penghabisan dari kebanggaan kita
kenanglah sayang, dengan mesra
kau kubayangkan di sisiku ada
dan jika untung malang menghamparkan
aku dalam kuburan dangkal
ingatlah sebisamu segala yang baik
dan cintaku yang kekal.
Note: Ini adalah saduran Chairil Anwar atas puisi John Conford yang berjudul “To Margot Heinemman”.
